月曜日。
快晴、24℃の予報。
夕べのスカイプ、今回も11時前位迄勉強し、約10頁分やった。
158頁ある本だからあと40頁で終わる。
最近イグンマルを後回しにして「老いも病も受け入れよう」を毎回やることにしたから、6月くらいには終わりそうだ。
自分は日本語の使い方も定かでなく、単語も忘れているので翻訳することによって脳が刺激されるので嬉しい。
先生は 根拠あるケアが認知症介護を換える「尊厳ある介護」(里村佳子岩波書店)の翻訳にも取り組んでいらっしゃるそうだから、寂聴さんのものがひとまず終わると一息つかれることだろうな。
先生の本が出版されるのが楽しみだ。
夕べ1時半まで録画したTVを見て途中トイレに起きたが、朝起きたのは8時15分過ぎていた。
朝のうちTV見ながらアイロンがけを済ますことにしよう。
月命日は過ぎたが、お墓にも行って来よう。(と、書いたがお墓には行かれなかった)
またもや2時過ぎに雨で洗濯物を取り込む。
翻訳器で音声入力してみるが全く違う訳が出る。
自分の発音が悪いからだ。
チョンテサと言っているつもりがヒョンテサと発音しているらしい。
でも自分はわからない。
何回か繰り返すうち正しく聞き取れたが文章につなげるとダメ。
こんな調子だから勉強は進まなかった。