11時半に家を出てバス乗り場に行こうとしたが、PCが3.5キロあり、重いので地下鉄に乗る。
今日は12時半から韓国語のグループレッスン、2時半からパワーポイントの1時間無料レッスン。
カン先生は今日でお別れ、授業でいつも自分の体験を話すことになっているが、自分は昨夜手紙の翻訳をしたものを印刷して持っていき、みんなに配って教材にして正しい韓国語を教えてもらった。
翻訳は日本人の気持ちがよく伝わってきて、とても良いと言う評価を頂き、このままでも良いと言われたが、直してくれたのでクラスの他の人たちも勉強になったことと思う。
帰宅したらドンちゃんとヘラン先生からも添削してくれたものが届いていた。
有難いことだ。
今日は9時から崖の上のポニョの映画が始まるので、その後、翻訳の勉強をしたい。
娘のところには早く届けられればと思う。
