１時までに集合。ハンバーガーキングと言う随分食べ応えのあるハンバーガーを食べた。 あとは缶コーラ。 リハーサルは他の人たちはスラスラ言っているのに、自分１人だけ何回もつまづいた。 憂鬱な日であった。 途中雨が降ったようだが帰りは幸い止んでいて…

ベランダ気温昨夜２時−２℃。３時半−３℃。 テレビでは−６℃と言っていたがそれよりは暖かいようだ。しかし朝７時現在も−３℃。 ベランダの水は１ｃｍ厚さに凍っている。 日中温度は0℃らしい。いよいよ寒さ到来か。今日はホカロンを使おう。 夕べ寝たのは結局２…

まだ眠い。起きたのが食事終了時間１５分前。 枕の跡がついた切られヨサのような顔で顔も洗わずに食事に行く。 昨夜寝たのは結局朝の５時。 その前に夕食後から寝ていて夜中の１時に目がさめて３時まで発音の勉強。 焼酎をラッパのみして寝るがスピーチが気…

昨日１日インターネットが使えなかった。日曜日なので作業員がいないのか？ 初めはヤフーの問題と思っていたが、夜になっても同じ状態で全国的ではなさそうだ。 おかしいのでミツッコシに電話で聞いて見ると大丈夫とのこと。 近所も駄目だったらしい。朝、開…

３分に短縮の原稿、宿題もせずに夕べっからやっているのに、すっきりと落ち着く文章にならない。 今日はどこか公園に行きたいと思っていたが、それどころではない。 下宿でキムチ作りをやっているが、そこにも参加する余裕がない。 ２４日のエクスチェンジは…

朝３0分早く出かけて、担任の先生が、原稿を打ちなおして録音してくださった。 ３分５0秒だった。時間的にちょうど良いが、自分が発表するとき、暗記したはずのものが出てこない。やっぱり緊張していた。 授業終了後、写真と原稿の照合のため、再度講師室に…

夕べ早く寝たので、途中２時過ぎに起きたとき１時間あまり、スピーチの練習した。 自分の顔が写る鏡は見たくないが、切羽詰ればそういうわけにもいかず、見ながら練習して見ると口を縦横にあける発音があやふやのに気づく。 原稿はまあ覚えたので、あとは発…

２時まで起きていたら寝るのが３時過ぎになってしまったようだ。 遅く寝るとどうも寝つきが悪い。 ユソンニ先生が１0時３0分までに来るようにとのことで早く出かける。 暗記した原稿を何とかクリアしたものの、棒読みのようなのは駄目だからゆっくりでいいか…

昨日より戸外は１度だけ寒くなったようだ。 ８時間、途中１回トイレに起きただけでよく眠れた。 宿題を昨日から取り組んでいると言うのにまだ片付かない。 頭の回転と、行動ののろさに嫌になるが仕方なしと言うところか。 愚痴を言わずに勉強しよう。亀のつ…

部屋は暑いので窓を開けて戸外の空気を入れると気持ちが良い。 食後洗濯中。夕べ、下宿のオーナーが大きな姫りんごの枝を持ち帰られた。 韓国語で花の木のりんごと言うそうだ。（ッコンナムサグァ） 夕べ寝たのが２時。今日は授業前に先生の部屋に行かねばな…

昨日外出しておいて良かった。 今日は曇っているが、雨の心配はなさそうで勉強もやらなきゃ。 朝アジュンマに手をだらりとしている状態の表現を教わった。 癖や習慣の宿題で手近にいる人に聞いたほうが早いと思って教えてもらった。 なかなか自分の癖はわか…

春に来たときは５ギガ分も写真を撮ったと言うのに今回は殆ど撮っていない。 スピーチ大会に喋る内容の映像をつけると言うのでイデの写真を撮りに行った。 ホールで子供達の全国コンクールをやっていたので覗く。 １人長くて１分程度で次々に演奏していた。 …

９時半、ようやく宿題終わる。 辞書を引いてもいろいろな訳があるので、ぴったりの意味を探すのにまたまた辞書で調べる。 これがちょうどいいかなと思っても韓国ではそんな使い方をしないと言われる。 例文にそのように載ってるのに…。 ホントに言葉は難しい…

朝からやっている宿題が終わらない。２時半までには終わらせたいので頑張っている。 その後 ３時から５時過ぎまでトトロで勉強。帰りにグランドマートで熟柿１２ヶ、菓子３箱かって帰る。 食後はじめた宿題がまだ終わりそうにない。 シャワーして再度取り組…

８時間も寝た。今日の発表が気になるが、どうぞ上がりませんように。 試験結果 語彙と文法が17.8 聞き取りが17.2点だった。 ２0点満点だから100点満点にすると89点と86点になる。語彙と文法はまあ良いと思っていたのに残念な成績。 聞き取りはせいぜい70点く…

ソウルに来て今日で２回目髪を染める。 トトロのレッスンで、ヘランセムに録音して貰った。 家でテープの速さで何とかついていけるようになるが、１人でやるとモタモタするので５分かかる。 ヘランセムのテープの声は聞き取りやすくて、練習するのにとても良…

よく寝てよく食べて言うことなし。 勉強はあいまいなところが多く、記憶しかねているが、これが自分の実力だから文句なし。 体調良し。感謝。 試験 聞き取りが難しかった。 聞いても意味が理解できないし、問題の意味も理解できず。 当然すんなり答えられる…

夕べ寝たのは２時。しかし何故か寝付かれず何回トイレに通ったことか。 ９時過ぎまで寝て、食事締め切りの９時半近くに食堂に行き、日曜日恒例のパンと牛乳と目玉焼きを食べる。 お昼は最後のお餅を焼いて干物、柿、みかん、菓子などで済ます。 熟睡できなか…

外はひんやりした気温だが部屋の中は暖かい。 学校は月曜日から暖房が入るそうだ。 昨夜は結局寝てしまって、８時間も寝てその上昼寝も２時間していたので寝すぎたようだ。 起きると腰が痛いのでシップ薬を貼る。 毎度のごとく、試験勉強はどうでも良くなっ…

なんとスピーチ大会の原稿が書類審査でパスしたという。 朝、チョインスク先生に会ったら、そのようなことをおっしゃる。 でも理解できないので授業で担任の先生に聞くとクラスから２人合格したとのこと。 ３分間で喋って、時間になったらテンだかチンだか合…

よく寝た。途中トイレに２回起きたが、なんと８時間。 １名詞には母音にラゴがレヨ、子音にはイラゴがイレヨ。 ２動詞は過去、現在、未来の違いがあって母音と子音の違いもあって、基本的にタゴがテヨ。 ３形容詞は全部タゴ。 ４命令は動詞の母音にはラゴが…

５時間連続睡眠､あと再眠出来る日が３日間続く。 体調良し。 昨日は空腹で､今日は満腹で重い荷物をしょってヨタヨタ歩くこと３０分。 下宿にたどり着く。 学校から下宿の道は最短距離がわかり､黙っていてもその道を歩いている。 次の授業は復習だが理解でき…

下宿で５人がかりで大根キムチをつけていた。 野菜の下ごしらえから塩漬け､水洗いと作業は続き大変さが伺われる。 ３時からトトロに行くため残念ながらその後の作業は見られなかった。 トトロで聞いたところ、カード払いにすると翌々日のレートで換算されて…

隣の席の光子さんから重たいほどのお餅を頂いた。 プサンで頂くようなお餅だった。 黒と茶色の豆､松の実､栗､棗､南瓜の種がたっぷり入って食べ応えがあってフライパンで焼いたら､香ばしくて大変美味しかった。 明日のお昼は冷凍のジャジャン麺とお餅と熟柿の…

夕べ久しぶりに６時間眠れた。６時間後にトイレに目覚めたのだ。 その前は５時間後にトイレだった。 今日は日曜日なので下宿の食事はいとも簡単。パンと牛乳と卵焼きと決まっている。 食後勉強をはじめたが机に３０分座ると嫌になる。 眠気が出るので無理せ…

夕べは早々に寝て５時間後にトイレ、そのご又眠ることが出来た。 お陰で快調。 ソウルの最低気温は８℃､日中は18℃になるそうだ。 日中の気温がようやく20℃をきるようになってきた。 土日の朝食は８時からなので食事を済ましてから学校だ。 ベッドはクッション…

昨日は宿題が終わったのが朝の２時１5分。 食後も続きをやって学校へ。 先生が、面白くて今日も爆笑続き。 血液型の話になって､Ａ型は何でも他の人と同じにするが､ドイツに留学したとき､それでは何も出来ないので自分で矯正したそうだ。 帰国して弟に姉さん…

夕べ１１時半就寝､今朝は６時起床。 天気は曇り。時々雨の予報だ。 部屋はオンドルで暖かい。 ７時50分から8時２5分までの連続ドラマを見て食事に降りる。 ドラマは大きな展開があったようだが､肝心のところが何を言っているのかわからず。 食後、アジュンマ…

スピーチ大会用の原稿､長すぎた。 短くして再提出すると先生が韓国語で打って下さるそうだ。 その手直し､ようやく終了。 スポンジが硬いと文句いってたケーキも朝食後と夕食前の２回に分けて終了。 これで心残りなし。 今日の宿題は民間療法について､３つの…

今日は10月21日火曜日のはずなのに今朝早くに打ったブログが20日に追加されている。 ちょっと変。様子を見てみよう。 ついに丸いケーキ食べた。イデに写真をとりに行った帰り､デパートでケーキ購入。 ロウソクは？と聞かれ、初めはいらないと言ったのだが、…